con l'amica artistica e l'amica danzaricciola
siamo state alle 17
alla biblioteca nazionale di firenze
per
EROINE PERSIANE DI IERI E DI OGGI
Aram Ghasemy, interprete moderna del Naqqal,
legge brani dallo Shahnameh
(la cui copia manoscritta più antica è conservata presso la BNCF come hanno brillantemente spiegato Sebastiani e Vitalone).
e poi aperitvo al "5 e Cinque"
Mangiare naturale, biologico e vegetariano.
in piazza della Passera.
Visualizzazione post con etichetta insoliti appuntamenti. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta insoliti appuntamenti. Mostra tutti i post
venerdì 2 marzo 2012
domenica 19 giugno 2011
yoga e postura
Sono proprio contenta del corso intensivo di yoga e postura tenuto da Laura Corsi presso il Centro Arpa di Firenze: 3 incontri a settimana per 2 settimane.
Da ripetere!
Da ripetere!
sabato 18 giugno 2011
Voci lontane, voci sorelle 2011 - Festival internazionale di poesia - IX edizione
Il NTL (Nuovo Traduttore Letterario) e il Laboratorio Nuova Buonarroti – Quinto Alto
Presentano
VOCI LONTANE VOCI SORELLE + VOCI A FRONTE
rassegna internazionale di poesia e traduzione
21 giugno – 6 luglio 2011
BIBLIOTECA DELLE OBLATE. via dell’Oriuolo 26
VILLA MORGHEN, via Feliceto 8, Settignano
VILLA ROMANA, via Senese 68
ingresso libero
● Martedì 21 Giugno, ore 21
Biblioteca delle Oblate, Sala lettura piano terra
LA POESIA DI CAROL ANN DUFFY
In occasione dell’uscita italiana della prima ampia antologia della poetessa britannica, La donna sulla luna, a cura di Giorgia Sensi e Andrea Sirotti (Le lettere, 2011), Elisa BIAGINI, Brenda PORSTER, Giorgia SENSI e Andrea SIROTTI presentano l’autrice e interpretano alcuni testi. Le traduzioni sono lette da Lelia SERRA
● Mercoledì 22 Giugno, ore 21
Biblioteca delle Oblate, Sala lettura piano terra
ATTUALITÀ DI HÖLDERLIN
Una rivisitazione del massimo lirico tedesco condotta da Sergio GIVONE E Susanna MATI, in occasione della nuova traduzione delle poesie di Hölderlin ad opera di Susanna Mati (Poesie scelte, Feltrinelli, 2010). Le traduzioni sono lette da Andrea GIGLI
● Giovedì 23 Giugno, ore 21
Biblioteca delle Oblate, Sala contemporanea (1° piano)
LETTERATURA E FOLLIA
Una discussione a partire dal volume Il turbamento e la scrittura (Donzelli 2010) a cura di G. Ferroni. Partecipano Paola ITALIA, Sergio VITALE, Katia ROSSI e Vittorio BIAGINI
● Lunedì 27 Giugno, ore 21
Villa Morghen
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
- Dare acqua alla pianta del sognare
Elisa BIAGINI: installazione e lettura poetica intorno alla poesia di Paul CELAN
- Varianti urbane
Presentazione di Varianti urbane. Mappa poetica di Firenze e dintorni (ed. Damocle, 2011), con Paola BALLERINI, Katia FERRI, Andrea GIGLI, Liliana GRUEFF, Caterina PARDI, Brenda PORSTER, Marco SIMONELLI, Eva TAYLOR, Annarita ZACCHI e Stefania ZAMPIGA
Il Festival dà il benvenuto al Laboratorio di traduzione italo-tedesco ViceVersa per la prima volta in Italia (Firenze, 27 giugno – 3 luglio), e inaugura la sezione VOCI A FRONTE, ciclo di incontri che ha come protagonista la poesia nella voce dei suoi traduttori.
● Martedì 28 Giugno, ore 21
Villa Romana
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
Gli scrittori di Dresda incontrano gli scrittori di Firenze
Norbert WEIß (curatore della rivista “Signum”), Michael WÜSTEFELD e Jens WONNEBERGER incontrano gli scrittori fiorentini Mariella BETTARINI e Gabriella MALETI (curatrici della rivista “Area di Broca”), Luca BALDONI, Elisa BIAGINI, Rosaria LO RUSSO, Paolo MACCARI, Francesca MATTEONI, Michele PORSIA, Barbara PUMHÖSEL, Marco SIMONELLI e Eva TAYLOR.
L’incontro nasce dallo scambio tra la rivista fiorentina “L’area di Broca” e la rivista “Signum” di Dresda, all’insegna del gemellaggio fra le due città. Le due riviste pubblicheranno i testi di undici autori e autrici di Dresda e di undici autori e autrici di Firenze. Alla traduzione dei testi tedeschi in italiano hanno lavorato Barbara Pumhösel, Eva Taylor, Simona Leonardi, Sara Costa. Le traduzioni in tedesco sono di Barbara Pumhösel ed Eva Taylor.
● Mercoledì 29 Giugno, ore 21
Villa Morghen
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
Poeti nella voce dei loro traduttori
Ingeborg BACHMANN, Eugenio MONTALE, G. W. SEBALD
letti dai rispettivi traduttori
Camilla MIGLIO, Christoph FERBER e Ada VIGLIANI
● Giovedì 30 Giugno
- ore 16.30
Biblioteca delle Oblate, Sala lettura piano terra
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
Tradursi, tradurre, essere tradotti. Tavola rotonda
Con partecipazione dei traduttori del laboratorio ViceVersa Jacqueline AERNE, Christoph FERBER, Elsbeth GUT BOZZETTI, Barbara IVANCIC , Maja PFLUG, Valentina PIAZZA Camilla MIGLIO, Anna RUCHAT e Ada VIGLIANI
e dei poeti Mariella MEHR, Franco LOI e, e Alberto NESSI
- ore 21, Altana
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
Una fossa nell’aria
Lettura scenica musicata a cura di Anna Ruchat.
Voci recitanti: Bruno CERUTTI, Arianna MARANO, Anna RUCHAT
Saxofono: Gianni MIMMO
Contrabbasso: Mariano NOCITO
Dai diari di Victor KLEMPERER, con testi di Paul CELAN, Primo LEVI, Jean AMÉRY, Elie WIESEL, Nelly SACHS, Hannah ARENDT, Tadeusz BOROWSKI, Osip MANDEL’STAM, Anna ACHMATOVA, Heiner MÜLLER, Jerome ROTHENBERG, Peter WEISS, Werner HERZOG, Kurt VONNEGUT, Stefan HYNER e altri
● Venerdì 1 Luglio, ore 21
Villa Morghen
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
Di verso in verso: il poeta e il traduttore
Franco LOI, Mariella MEHR e Alberto NESSI
leggono insieme alle loro traduttrici
Elsbeth GUT BOZZETTI, Anna RUCHAT e Maja PFLUG.
● Martedì 5 Luglio 2011 ore 21
Biblioteca delle Oblate, Altana
LETTURA COLLETTIVA DI POESIA
sul tema LIBERTÀ
con poesie scelte preventivamente dai partecipanti.
● Mercoledì 6 Luglio 2011 ore 21
BIBLIOTECA DELLE OBLATE, Altana
DINO, DIONISO TEPPISTA
testi di Dino CAMPANA
musicati dal gruppo CAFÈ CHANTANT
Francesco CHIARI (chitarra e voce), Leonardo CHIARI (tastiera), Cosimo ROSELLI (percussioni), Simone BRUSCANTINI (violino e voce) e Laura DARI (violino e voce)
SCARICA L'INVITO IN PDF
LEGGI IL PROGRAMMA
Presentano
VOCI LONTANE VOCI SORELLE + VOCI A FRONTE
rassegna internazionale di poesia e traduzione
21 giugno – 6 luglio 2011
BIBLIOTECA DELLE OBLATE. via dell’Oriuolo 26
VILLA MORGHEN, via Feliceto 8, Settignano
VILLA ROMANA, via Senese 68
ingresso libero
● Martedì 21 Giugno, ore 21
Biblioteca delle Oblate, Sala lettura piano terra
LA POESIA DI CAROL ANN DUFFY
In occasione dell’uscita italiana della prima ampia antologia della poetessa britannica, La donna sulla luna, a cura di Giorgia Sensi e Andrea Sirotti (Le lettere, 2011), Elisa BIAGINI, Brenda PORSTER, Giorgia SENSI e Andrea SIROTTI presentano l’autrice e interpretano alcuni testi. Le traduzioni sono lette da Lelia SERRA
● Mercoledì 22 Giugno, ore 21
Biblioteca delle Oblate, Sala lettura piano terra
ATTUALITÀ DI HÖLDERLIN
Una rivisitazione del massimo lirico tedesco condotta da Sergio GIVONE E Susanna MATI, in occasione della nuova traduzione delle poesie di Hölderlin ad opera di Susanna Mati (Poesie scelte, Feltrinelli, 2010). Le traduzioni sono lette da Andrea GIGLI
● Giovedì 23 Giugno, ore 21
Biblioteca delle Oblate, Sala contemporanea (1° piano)
LETTERATURA E FOLLIA
Una discussione a partire dal volume Il turbamento e la scrittura (Donzelli 2010) a cura di G. Ferroni. Partecipano Paola ITALIA, Sergio VITALE, Katia ROSSI e Vittorio BIAGINI
● Lunedì 27 Giugno, ore 21
Villa Morghen
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
- Dare acqua alla pianta del sognare
Elisa BIAGINI: installazione e lettura poetica intorno alla poesia di Paul CELAN
- Varianti urbane
Presentazione di Varianti urbane. Mappa poetica di Firenze e dintorni (ed. Damocle, 2011), con Paola BALLERINI, Katia FERRI, Andrea GIGLI, Liliana GRUEFF, Caterina PARDI, Brenda PORSTER, Marco SIMONELLI, Eva TAYLOR, Annarita ZACCHI e Stefania ZAMPIGA
Il Festival dà il benvenuto al Laboratorio di traduzione italo-tedesco ViceVersa per la prima volta in Italia (Firenze, 27 giugno – 3 luglio), e inaugura la sezione VOCI A FRONTE, ciclo di incontri che ha come protagonista la poesia nella voce dei suoi traduttori.
● Martedì 28 Giugno, ore 21
Villa Romana
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
Gli scrittori di Dresda incontrano gli scrittori di Firenze
Norbert WEIß (curatore della rivista “Signum”), Michael WÜSTEFELD e Jens WONNEBERGER incontrano gli scrittori fiorentini Mariella BETTARINI e Gabriella MALETI (curatrici della rivista “Area di Broca”), Luca BALDONI, Elisa BIAGINI, Rosaria LO RUSSO, Paolo MACCARI, Francesca MATTEONI, Michele PORSIA, Barbara PUMHÖSEL, Marco SIMONELLI e Eva TAYLOR.
L’incontro nasce dallo scambio tra la rivista fiorentina “L’area di Broca” e la rivista “Signum” di Dresda, all’insegna del gemellaggio fra le due città. Le due riviste pubblicheranno i testi di undici autori e autrici di Dresda e di undici autori e autrici di Firenze. Alla traduzione dei testi tedeschi in italiano hanno lavorato Barbara Pumhösel, Eva Taylor, Simona Leonardi, Sara Costa. Le traduzioni in tedesco sono di Barbara Pumhösel ed Eva Taylor.
● Mercoledì 29 Giugno, ore 21
Villa Morghen
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
Poeti nella voce dei loro traduttori
Ingeborg BACHMANN, Eugenio MONTALE, G. W. SEBALD
letti dai rispettivi traduttori
Camilla MIGLIO, Christoph FERBER e Ada VIGLIANI
● Giovedì 30 Giugno
- ore 16.30
Biblioteca delle Oblate, Sala lettura piano terra
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
Tradursi, tradurre, essere tradotti. Tavola rotonda
Con partecipazione dei traduttori del laboratorio ViceVersa Jacqueline AERNE, Christoph FERBER, Elsbeth GUT BOZZETTI, Barbara IVANCIC , Maja PFLUG, Valentina PIAZZA Camilla MIGLIO, Anna RUCHAT e Ada VIGLIANI
e dei poeti Mariella MEHR, Franco LOI e, e Alberto NESSI
- ore 21, Altana
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
Una fossa nell’aria
Lettura scenica musicata a cura di Anna Ruchat.
Voci recitanti: Bruno CERUTTI, Arianna MARANO, Anna RUCHAT
Saxofono: Gianni MIMMO
Contrabbasso: Mariano NOCITO
Dai diari di Victor KLEMPERER, con testi di Paul CELAN, Primo LEVI, Jean AMÉRY, Elie WIESEL, Nelly SACHS, Hannah ARENDT, Tadeusz BOROWSKI, Osip MANDEL’STAM, Anna ACHMATOVA, Heiner MÜLLER, Jerome ROTHENBERG, Peter WEISS, Werner HERZOG, Kurt VONNEGUT, Stefan HYNER e altri
● Venerdì 1 Luglio, ore 21
Villa Morghen
VOCI A FRONTE (a cura di NTL)
Di verso in verso: il poeta e il traduttore
Franco LOI, Mariella MEHR e Alberto NESSI
leggono insieme alle loro traduttrici
Elsbeth GUT BOZZETTI, Anna RUCHAT e Maja PFLUG.
● Martedì 5 Luglio 2011 ore 21
Biblioteca delle Oblate, Altana
LETTURA COLLETTIVA DI POESIA
sul tema LIBERTÀ
con poesie scelte preventivamente dai partecipanti.
● Mercoledì 6 Luglio 2011 ore 21
BIBLIOTECA DELLE OBLATE, Altana
DINO, DIONISO TEPPISTA
testi di Dino CAMPANA
musicati dal gruppo CAFÈ CHANTANT
Francesco CHIARI (chitarra e voce), Leonardo CHIARI (tastiera), Cosimo ROSELLI (percussioni), Simone BRUSCANTINI (violino e voce) e Laura DARI (violino e voce)
SCARICA L'INVITO IN PDF
LEGGI IL PROGRAMMA
sabato 5 febbraio 2011
se non ora, quando? 13 febbraio 2011
F I R E N Z E
domenica
13 febbraio 2011
ore 14.00
piazza Giudici
(manifestazione si concluderà in piazza della Repubblica)
e in tante altre città
venerdì 10 dicembre 2010
"Ho sentito la vita con entrambe le mani"
Una settimana di appuntamenti dedicati a Emily Dickinson.
ne segnalo tre:
- venerdì 10 dicembre, ore 15.30: Lectio magistralis di Martha Nell Smith (direttrice Dickinson Electronic Archives) e tavola rotonda con cinque poeti italiani (Elisa Biagini, Franco Buffoni, Bianca Maria Frabotta, Vivian Lamarque, Valerio Magrelli);
- lunedì 13 dicembre, ore 17.00-19.30: «C’è una certa inclinazione della luce" Mostra di artisti visivi contemporanei a Casa Guidi
- martedì 14 dicembre, ore 18.00: «With just the door ajar» Installazione poetica di Elisa Biagini alla Galleria La Corte Arte Contemporanea (aperta fino al 18 dicembre, ore 16.00-19.00)
il programma completo qui.
Ho sentito la vita con entrambe le mani
10-18 dicembre 2010 - Firenze
ne segnalo tre:
- venerdì 10 dicembre, ore 15.30: Lectio magistralis di Martha Nell Smith (direttrice Dickinson Electronic Archives) e tavola rotonda con cinque poeti italiani (Elisa Biagini, Franco Buffoni, Bianca Maria Frabotta, Vivian Lamarque, Valerio Magrelli);
- lunedì 13 dicembre, ore 17.00-19.30: «C’è una certa inclinazione della luce" Mostra di artisti visivi contemporanei a Casa Guidi
- martedì 14 dicembre, ore 18.00: «With just the door ajar» Installazione poetica di Elisa Biagini alla Galleria La Corte Arte Contemporanea (aperta fino al 18 dicembre, ore 16.00-19.00)
il programma completo qui.
Ho sentito la vita con entrambe le mani
10-18 dicembre 2010 - Firenze
lunedì 4 ottobre 2010
PRIVATE FLAT n.6
mi sembra una bellissima iniziativa aprire agli altri le proprie case e realizzarci mostre d'arte contemporanea.
l'idea viene dall'estero ed è un fenomeno ormai consolidato.
a firenze si chiama PRIVATE FLAT e quest'anno si svolge in 17 case coinvolgendo 70 artisti dall'8 al 10 ottobre.
segnalo UNA STANZA PER TE' a cura di Fiorella Nicosia con opere di Brunella Baldi e Manuela Mancioppi.
chissà se riuscirò a fare un mini reportage fotografico....
l'idea viene dall'estero ed è un fenomeno ormai consolidato.
a firenze si chiama PRIVATE FLAT e quest'anno si svolge in 17 case coinvolgendo 70 artisti dall'8 al 10 ottobre.
segnalo UNA STANZA PER TE' a cura di Fiorella Nicosia con opere di Brunella Baldi e Manuela Mancioppi.
chissà se riuscirò a fare un mini reportage fotografico....
sabato 4 settembre 2010
allo scoperto
M
A
P
P
A
T
U
R
E
P
O
E
T
I
C
H
E
dieci poeti
propongono
una lettura
alternativa
della citta'
testi di
Andrea Gigli
Annarita Zacchi
Paola Ballerini
Katjna
Eva Thune
Caterina Pardi
Brenda Porster
Marco Simonelli
Liliana Grueff
Stefania Zampiga
frutto
di un laboratorio di scrittura
condotto da
elisa biagini
sabato 11 settembre 2010
al circolo aurora
in piazza tasso
a firenze
alle ore 21
venerdì 3 settembre 2010
100 donne 100 bici
finalmente arrivano in Toscana!
quando si dice l'attivismo pacifista delle donne....
quando si dice l'attivismo pacifista delle donne....
martedì 22 giugno 2010
quel maledetto treno blindato
per una sera, il 22 giugno 2010, di nuovo sul grande schermo.
in lingua originale.
imperdibile.
giovedì 6 maggio 2010
india, india, india
E' FINITA LA CLAUSURA.
DOMANI NON MI PERDO CERTO LA GRANDIOSA ALARMÉL VALLI!
Teatro Goldoni - Venerdì 7 maggio, ore 20:30 (Emozione Maggio)
ALARMÉL VALLI in
THE FORGOTTEN SEED
Spettacolo di danza indiana
accompagnata da strumenti tradizionali
domenica 21 marzo 2010
sete
dopo aver visto l'intera trilogia della vendetta e il bellissimo JSA - Joint Security Area, non potevamo mancare all'anteprima italiana di Thirst di Park Chan-wook. sorprendente, truculento, divertente. decisamente non il solito film sui vampiri.
venerdì 12 marzo 2010
fkff
da 8 anni è un appuntamento fisso.
quest'anno con un nuovo nome, una nuova sezione sugli indipendenti e uno speciale K-Horror.
se Stav ricomincia a star seduto, concorso o non concorso, si va.
korea film fest
12-20 marzo 2010
cinema odeon (e non solo)
firenze
quest'anno con un nuovo nome, una nuova sezione sugli indipendenti e uno speciale K-Horror.
se Stav ricomincia a star seduto, concorso o non concorso, si va.
korea film fest
12-20 marzo 2010
cinema odeon (e non solo)
firenze
domenica 28 febbraio 2010
dopo il popolo viola, il primo marzo tutti in giallo!
a firenze in piazza santissima annunziata dalle 16 alle 20
lunedì 1 febbraio 2010
almeno uno
a firenze dal 3 al 7 febbraio 2010
un festival sul medio oriente:
documentari, film, mostre, libri, incontri, cucina....
riuscirò a seguirne almeno uno?
Film middle east now
un festival sul medio oriente:
documentari, film, mostre, libri, incontri, cucina....
riuscirò a seguirne almeno uno?
Film middle east now
sabato 21 novembre 2009
riasunto per i fiorentini distratti
Festival internazionale di film sulle arti contemporanee
dal 23 al 26 novembre 2009 al cinema Odeon
Rassegna di cinema giapponese (e cibi)
dal 27 al 30 novembre 2009 Chiesa di S.Stefano al ponte (GRATIS)
venerdì 6 novembre 2009
desiderio di ubiquità
questo fine settimana sarò a venezia con la miro a far indigestione di contemporaneità e fotografare nuovi luoghi.
a firenze continua il festival dei popoli e c'è un interessante convegno di cui ho proposto la locandina.
e pure il mio divano nuovo ha i suoi perchè........
venerdì 30 ottobre 2009
in sordina o in cantina?
al museo marino marini
dal 28-10-09 al 28-11-09
c'è una mostra temporanea
di Mark Lewis
da vedere.
i miei video preferiti sono le ombre che passeggiano a rovescio e il bianco totale che non è quello che si immagina...
astenersi chi non ama i piani sequenza.
dal 28-10-09 al 28-11-09
c'è una mostra temporanea
di Mark Lewis
da vedere.
i miei video preferiti sono le ombre che passeggiano a rovescio e il bianco totale che non è quello che si immagina...
astenersi chi non ama i piani sequenza.
martedì 27 ottobre 2009
dimenticanze
ancora per pochi giorni frammenti fotografici e poetici in visione alla bottega del commercio equo e solidale Borgo Alegre, nell'oltrarno.
lunedì 26 ottobre 2009
adoro l'autunno fiorentino
il 29 ottobre inizia la 50 giorni di cinema internazionale a firenze.
una maratona per cinefili, un susseguirsi di festival, proiezioni, eventi, incontri nel centro della città, ancora più bella dopo la recente pedonalizzazione di piazza duomo e dintorni.
Cinema francese, indiano, finlandese, italiano, queer e LGBT, documentario, etnomusicale, delle donne, sulle arti contemporanee...
Non basteranno 50 giorni.
Non bastano mai.
una maratona per cinefili, un susseguirsi di festival, proiezioni, eventi, incontri nel centro della città, ancora più bella dopo la recente pedonalizzazione di piazza duomo e dintorni.
Cinema francese, indiano, finlandese, italiano, queer e LGBT, documentario, etnomusicale, delle donne, sulle arti contemporanee...
Non basteranno 50 giorni.
Non bastano mai.
lunedì 21 settembre 2009
tanto per cominciare
dopo mesi di inutile studio, rompo definitivamente la clausura.
e mentre mi bevo la bio vernaccia di san gimignano decido di iniziare da qui.
film italiani su poetesse (antonia pozzi e alda merini) e femministe.
potrei mancare?
e mentre mi bevo la bio vernaccia di san gimignano decido di iniziare da qui.
film italiani su poetesse (antonia pozzi e alda merini) e femministe.
potrei mancare?
Iscriviti a:
Post (Atom)
